Legals

LEGAL MENTIONS

WEBSITE EDITOR
Victor-L Sas 10 -  place Vendôme - 75001 Paris France -  +33 (0)1 77 11 97 65


INFORMATIONS FOR THE USER

The user of aperlaiparis.com website acknowledges having the skills and resources necessary to access and use this website. Users of our website are required to comply with the provisions of the law relating to computers, files and freedoms, breaking this rule is punishable by law. Users must refrain, in the case of personal information access, from any collection, any diverted use in general, any act likely to infringe the privacy or reputation of individuals.

Aperlaï provides informations, available and verified tools to website users, but can not be held responsible for errors or unavailability of certain informations. We thank the users of the site to let us know of any omissions, errors or corrections by sending an email to this address: aperlai@aperlaiparis.com 

Our goal is to provide accurate and up to date informations. We will endeavor to correct errors brought to our attention.

In a general manner, the information on this site: are of a general nature and do not apply to a particular natural or legal person status; are not necessarily comprehensive, complete, accurate or timely; are sometimes linked to external sites over which Aperlaï has no control and for which Aperlaï assumes no responsibility and does not constitute professional or legal advice as such.

WE WANT TO MINIMIZE DISRUPTION CAUSED BY TECHNICAL ERRORS. HOWEVER SOME DATA OR INFORMATION ON OUR SITE MAY HAVE BEEN CREATED OR STRUCTURED IN FILES OR FORMATS WITHOUT ERROR, AND WE CAN NOT GUARANTEE THAT OUR SERVICE WILL NOT BE INTERRUPTED OR OTHERWISE AFFECTED BY SUCH PROBLEMS. APERLAÏ DISCLAIMS ANY LIABILITY WITH REGARD TO SUCH PROBLEMS INCURRED AS A RESULT OF USING THIS SITE OR ANY OTHER SITE TO WHICH IT REFERS. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY IS NOT INTENDED TO LIMIT THE LIABILITY OF ULTRANOIR MEET ITS LEGAL OBLIGATIONS.

The general structure, as well as software, texts, animated or still images, sounds, know-how, drawings, graphics and any other components of this website are the exclusive use of Aperlaï. Any total or partial representation of this site, by any process whatsoever without express permission of Aperlaï is prohibited and constitutes an infringement punishable by articles L335-2 and following of the Intellectual Property Law. The hypertext links set up as part of this web site to other resources on internet do not engage the responsibility of Aperlaï. Users and visitors of the website can not establish a hyperlink to this site without the express prior authorization of Aperlaï. For this kind of demand, thank you for sending an email to this address: aperlai@aperlaiparis.com.



CONDITIONS GENERALES DE VENTES

Les présentes conditions générales de vente sont conclues entre, d'une part, VICTOR-L, SAS au capital de 1369,00 Euros, domiciliée à 10 Place Vendome (75001), Paris France, Tél : + 33 (0) 1 77 11 97 65, Fax : +33 (0) 1 45 01 84 72 - E-mail : aperlai@aperlaiparis.com, SIRET N°524 664 737 00011, TVA FR55 524664737, Dirigeant : Alessandra Lanvin, Ci-après dénommée Ste APERLAI ou www.aperlai.com. Et, d'autre part, Les internautes qui souhaitent effectuer un achat sur le site "www.aperlai.com", Ci-après dénommés " le Client ".


Préambule
Le site www.aperlai.com est hébergé par Shopify
Les produits offerts à la vente ne peuvent être acquis que par un internaute majeur.
Les produits offerts à la vente sur le site www.aperlai.com peuvent être acquis uniquement dans les pays de l’Union Européen.
Les articles proposés à la vente sur le présent site sont vendus exclusivement à l'internaute agissant pour ses besoins personnels. L'internaute s'interdit de faire du commerce avec les articles achetés. La société Aperlai  se réserve le droit de refuser de vendre ses produits à toute personne dont le comportement peut laisser penser qu'elle pourrait se livrer à de tels agissements.

Article 1er – APPLICATION
Les présentes conditions générales de vente régissent la vente de tout produit présentée sur le site " www.aperlai.com " par la société Aperlai. Elles régissent en outre les différentes étapes du processus de commande. Toute commande passée sur le site www.aperlai.com implique l'adhésion totale et sans aucune réserve aux présentes conditions générales de vente et éventuellement aux conditions particulières ou spécifiques à un ou plusieurs produits ou commandes.
A tout moment, La société Aperlai  peut  être amenée à modifier certaines des dispositions des présentes conditions générales. En conséquence, il est nécessaire de prendre connaissance de la version en vigueur, le jour de votre commande sur le site http://www.aperlai.com (ci-après désigné le " site "). Ces modifications sont opposables au client à compter de leur mise en ligne et seront appliquées aux commandes postérieures à cette mise en ligne. Chaque achat sur le site est soumis à l’ensemble des clauses des conditions générales applicables à la date de la commande. Le client ne pourra valider sa commande qu’après avoir pris connaissance des présentes conditions générales et les avoir acceptées en cochant l’icône dédié à cet effet. La société Aperlai considère qu'en validant sa commande, le client a dûment pris connaissance des conditions générales de vente et les accepte sans réserve.
En validant les présentes conditions générales de vente lors de la commande, le client déclare avoir la capacité juridique permettant la conclusion d’un contrat au sens des articles 1123 et suivants du code civil.

Article 2 – PRODUITS
2.1 – www.aperlai.com est un site qui a pour vocation d'offrir à la vente des chaussures et sacs Aperlai pour femme.
2.2 –Les offres présentées par la société Aperlai ne sont valables que dans la limite des stocks disponibles.  
Certaines offres sont proposées pour une durée déterminée, et font l’objet d’une annonce spécifique. En cas d’épuisement des stocks avant la fin de la vente à produire dans des conditions optimales la quantité commandée par les clients, nous nous efforçons de faire disparaître le produit du catalogue. En tout état de cause seule la confirmation de l’achat par nos soins vous garantit la disponibilité et la livraison sous les conditions ci-après. Toute réclamation du Client visant la commande ou la délivrance d'un article non disponible sera considérée comme non fondée. 
2.3 –Les produits proposés à la vente sont décrits et présentés avec la plus grande exactitude possible. 
Toutefois, si des erreurs ou omissions ont pu se produire quant à cette présentation, la responsabilité de www.aperlai.com ne pourrait être engagée. Les photographies des produits à l'appui du texte n'entrent pas dans le champ contractuel. Tous les textes et images sont protégés par le droit d’auteur et de propriété intellectuelle. Toute reproduction, même partielle est strictement interdite.
La société Aperlai présente sur son site web les produits à vendre avec les caractéristiques nécessaires qui permettent de respecter l'Article L 111-1 du Code de la consommation, qui prévoit la possibilité pour le consommateur potentiel de connaître avant la prise de commande définitive les caractéristiques essentielles des produits qu'il souhaite acheter.

Article 3 - COMMANDE 
3.1 –Toute commande doit être passée en ligne conformément à la procédure suivante : Après avoir cliqué sur l'icône " Acheter " et après avoir vérifié les spécificités de sa commande (couleur, quantité, prix, dimensions, etc), le client valide le choix du ou des produits sélectionnés par un clic
3.2 –Toute commande ne devient définitive qu'après acceptation expresse de la commande par la société Aperlai. 
L'acceptation de la commande sera matérialisée par l'envoi d'un accusé de réception sur la messagerie électronique du Client.
3.3 –Dans l'hypothèse où un produit s'avèrerait indisponible malgré la confirmation de commande de la société Aperlai ou avant la confirmation, la société Aperlai s'engage à prévenir par tout moyen de son choix le Client. 
Celui-ci pourra procéder à une modification de la commande concernant le produit indisponible ou annuler la commande de cette référence de produit, à l'exclusion des autres produits et références commandés.
Il sera alors remboursé par la société Aperlai si le paiement a déjà été effectué.
3.4 –Les produits commandés sont exclusivement destinés au Client dont le nom et l'adresse ont été indiqués sur la commande et pour l'usage personnel de ce Client.
3.5 –Le Client accepte que toute commande passée le samedi à partir de 11 heures ou la veille d'un jour férié à partir de 12 heures ne puisse être traitée qu'à partir soit du lundi soit du lendemain du jour férié.

Article 4 - LIVRAISON 
4.1 –La livraison s'entend par la remise des produits au Client sur le lieu de livraison indiqué sur le bon de commande et confirmé par l'accusé de réception de la commande.
4.2 –La livraison s'effectue dans les délais indicatifs prévus à l'article 4.3 à compter de l'accusé de réception par Aperlai de la commande dans les conditions prévues, nonobstant tout cas indépendant de la volonté de la société Aperlai et notamment cas de force majeure qui retarderait la livraison.
4.3 –La livraison se fait par FEDEX. 
4.4 –La société Aperlai s'engage à mettre en œuvre les efforts nécessaires pour que les délais de livraison soient respectés. Mais, un retard de livraison ne saurait entraîner l'annulation de la commande, ni un quelconque droit à une indemnité au profit du Client.
 4.5 –Les produits voyagent aux risques et périls du Client. Celui-ci doit signaler au transporteur, par lettre recommandée avec accusé de réception dans les trois jours suivant la date de livraison, toutes avaries survenues aux colis ainsi que tout colis manquant, et en envoyer une copie à la société Aperlai.

Article 5 - PRIX 
 5.1 –Les prix qui figurent sur le site sont en Euros toutes taxes comprises hors participation aux frais de traitement et d'expédition. La TVA incluse est la TVA française au taux en vigueur pour les produits concernés. Si le taux de TVA venait à être modifié, ces changements pourront être répercutés sur le prix des articles sans que le client en soit préalablement informé.
5.2 –La société Aperlai se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment mais les produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de la passation de la commande sous réserve de disponibilité à cette date.
5.3 – Toutes les commandes, quelle que soit leur origine, sont payables en Euros.
5.4 –Les produits demeurent la propriété de la société Aperlai jusqu'à complet encaissement du prix. 

Article 6 – PAIEMENT
6.1 –Le Client situé sur le territoire Français a la faculté de payer par carte bancaire directement sur le site
6.2 –Le Client valide définitivement et irrévocablement sa commande comme suit : Il valide son adresse, le produit commandé et le prix total. Il fournit le numéro de sa carte bancaire associé à la date d'expiration. Il valide sa commande en cliquant sur l'icône " Valider ".Cette validation vaut vente et engage irrévocablement le Client.
6.3 –Afin d'assurer la sécurité des paiements, le site www.aperlai.com  utilise le service de paiement sécurisé « Paybox ». Ce service intègre la norme de sécurité SSL « 128 bits ». Le serveur est en mode crypté et toutes les informations véhiculées sont codées (Protocole Secure Socket Layer). Lorsque votre commande est validée, la demande de paiement est routée en temps réel sur le PSP (Payement  Service Provider : Systempay). Vos données confidentielles (le numéro de carte bancaire à 16 chiffres, la date d'expiration ainsi que le cryptogramme visuel) sont ainsi cryptées par le Système d’acceptation Systempay sans transiter sur les supports physiques du serveur www.aperlai.com.
6.4 –Pour tout paiement par carte bancaire sur le site aperlai.com, le certificat électronique délivré par le gestionnaire de télépaiement vaudra preuve du montant et de la date de la transaction, conformément aux dispositions des articles 1316 et suivants du Code Civil français. A cet égard, les date et heure du serveur feront foi entre les parties. Dans tous les cas, la validation de la commande vaut signature et acceptation expresse de toutes les opérations effectuées sur le site.

Article 7 – FACTURATION
La société Aperlai adressera au Client, sur sa demande, une facture de l'objet de sa commande par courrier électronique. 

Article 8 - DONNEES PERSONNELLES
Lors du traitement de la commande, des données nominatives peuvent être collectées. Le Client atteste en avoir pris connaissance. Conformément aux lois n° 78-17 du 6 janvier 1978 et n° 2004-801 du 6 août 2004, le Client dispose à tout moment d'un droit d'accès et de rectification de ces données.Ce traitement informatique mis en place par la société Aperlai a fait l'objet d'une déclaration régulière auprès de la CNIL, portant le numéro xaL02946004.

Article 9 – RESPONSABILITÉ
9.1 –La société Aperlai garantit le Client contre les vices apparents affectant les produits ou les erreurs de colisage si ces vices ou erreurs ont été signalés par lettre recommandée avec accusé de réception (ou dans le cas de ventes hors de France, par fax), dans un délai de sept jours à compter de la livraison. Le produit pourra être soit échangé soit remboursé.
9.2 –En cas de vice, le Client devra retourner les produits pour examen à l'adresse indiquée ci-avant, après avoir préalablement obtenu du Service Client un avis de retour signé par la société Aperlai. Dans le cas où le Client retournerait des produits pour quelque raison que ce soit sans un tel avis de retour signé par la société Aperlai, cette dernière pourrait refuser d'accepter les produits. La réception des produits par la société Aperlai ne vaudra pas reconnaissance de sa responsabilité. En cas d'existence du vice reconnu par la société Aperlai, le Client pourra soit échanger son produit soit obtenir le remboursement de celui-ci.
9.3 –En cas d'échange du produit pour vice ou erreur de colisage, les frais de port seront, sauf accord des parties, à la charge de la société Aperlai.
9.4 –En cas de remboursement du produit, le règlement s'effectuera par crédit, virement bancaire ou par chèque.
9.5 –La société Aperlai ne peut être tenue pour responsable des conditions de connexion au site www.aperlai.com, des perturbations dans la fourniture du service, de toute intrusion ou présence de virus informatique. En conséquence, la responsabilité de la société Aperlai ne pourra être engagée pour tous les désordres liés à l'utilisation du réseau internet et totalement extérieurs aux diligences et précautions prises par elle.
9.6 - La société Aperlai n'encourra aucune responsabilité pour tous dommages indirects du fait des présentes, perte d'exploitation, perte de profit, perte de chance, dommages ou frais, qui pourraient survenir du fait de l'achat des produits.
9.7 –Nonobstant les dispositions précédentes ou à venir, la société Aperlai ne pourra voir sa responsabilité engagée en cas de rupture de stock ou d'indisponibilité de produit, de force majeure, de perturbation ou grève totale ou partielle notamment des services postaux et moyens de transport et/ou communications, inondations, incendie et tout fait étranger à la société Aperlai.
9.8 –En tout état de cause, la garantie de la société Aperlai ne peut être supérieure au montant de la valeur des produits à l'origine de la mise en jeu de la responsabilité.

Article 10 – RETRACTATION
Le Client dispose d'un délai de 15 jours ouvrables à compter de la livraison/délivrance de sa commande pour retourner à ses frais tout article ne lui convenant pas. Ce délai court à compter du jour de la livraison de la commande du consommateur. Si ce délai expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable suivant.
Tout retour devra être signalé au préalable auprès du Service Client de la société Aperlai : - en priorité par téléphone au +00 33 (0) 9 50 64 59 51 ou par voie d’e-mail (codruta@aperlaiparis.com). Le produit devra être retourné par FEDEX à 28 rue du Mont Thabor, 75001 Paris (France).
Seuls seront repris les produits renvoyés, dans leur emballage d'origine complet et intact, et en parfait état de revente. Tout produit qui aura été utilisé et abîmé par le client ne seront ni remboursés ni échangés.
Ce droit de rétractation s'exerce sans pénalité, à l'exception des frais de retour. Dans l'hypothèse de l'exercice du droit de rétractation, le consommateur à le choix de demander soit le remboursement des sommes versées, soit l'échange du produit. Dans le cas d'un échange, la réexpédition se fera aux frais du consommateur. En cas d'exercice du droit de rétractation, la société Aperlai fera tous les efforts pour rembourser le consommateur dans un délai de 15 jours. Le consommateur sera alors remboursé par recrédit de son compte bancaire (transaction sécurisée) en cas de paiement par carte bancaire, ou par virement bancaire ou chèque dans les autres cas.
Toutes réclamations formulées après le délais de 15 (quinze) jours, hors celles effectuées en vertu des garanties légales dont la société Aperlai est tenue, seront rejetées et la société Aperlai sera dégagée de sa responsabilité.

Article 11 - PROPRIETE INTELLECTUELLE ET CONCURRENCE
Tous les éléments du site www.aperlai.com, visuels ou de la technologie sous-jacente, sont protégés par le droit d'auteur, des marques ou des brevets. Ils sont la propriété exclusive de www.aperlai.com.


Article 12 - LANGUE – DIFFERENDS
11.1 –La langue des présentes conditions générales de vente est le français ; elle prévaudra sur toute autre traduction.
11.2 –Sauf dispositions contraires d'ordre public, la compétence est attribuée aux juridictions de la ville de Paris, en France.